Globuli bianchi e muco

[Varda]

Un mio amico ha trovato questa interessantissimo capoverso e , sapendomi Ehretista, me lo ha passato.
Il Dr. Joel FUHRMAN, MD, a proposito di Asma & Allergie, a pagina 64 del suo bellissimo (e, ciò che più conta, recente ed assai aggiornato!) libro di nutrizione vegana per i bambini dal titolo: "Disease-Proof Your Child: Feeding Your Child Right", St.Martin's Press, N.Y.C., 2005 scrive:
"Nutritional excellence can normalize an excessive inflammatory response. The inflammatory cascade releases chemicals that attract white blood cells and fluid into the area, which results in the tightness and swelling that create the symptoms of asthma".
I "globuli bianchi e fluido" del Dr. J.F. si potrebbero configurare come il 'MUCO' di cui parla Ehret ?
La cosa interessante è che sia l'intasamento ('tightness') che l'infiammazione ('swelling') a cui il Dr.F. fa riferimento, possono essere a mio avviso riportàti indistintamente a TUTTI i tessuti del corpo, non solo a quelli dell'apparato respiratorio!

[veravy]

"Nutritional excellence can normalize an excessive inflammatory response. The inflammatory cascade releases chemicals that attract white blood cells and fluid into the area, which results in the tightness and swelling that create the symptoms of asthma"

Potresti tradurre ciò che scrive il dottore? Grazie

[aenima01]

grazie per averlo postato,anch'io pensavo a questa cosa in questi giorni...

[luciano]

"Nutritional excellence can normalize an excessive inflammatory response. The inflammatory cascade releases chemicals that attract white blood cells and fluid into the area, which results in the tightness and swelling that create the symptoms of asthma"

Potresti tradurre ciò che scrive il dottore? Grazie

"L'eccellenza nutrizionale può normalizzare una risposta infiammatoria eccessiva. La cascata infiammatoria rilascia sostanze chimiche che attraggono i globuli bianchi del sangue e fluidi nella zona, che si traduce nella tensione e gonfiore che creano i sintomi dell'asma"