Nel 2005 tradussi, tra i libri originali di Arnold Ehret in lingua inglese, Mucusless Diet Healing System del 1924 e feci pubblicare per la prima volta Il Sistema di Guarigione della Dieta Senza Muco.
Certo che sarebbe stato un libro che avrebbe potuto aiutare molte persone a migliorare la propria salute, creai anche un sito e un forum con annessa una libreria dove acquistarli.
Indice dei Contenuti
La traduzione di tutti i libri originali di Arnold Ehret
In seguito ho tradotto tutti i libri originali di Arnold Ehret disponibili e li ho fatti pubblicare dall’attuale editore, stampati rispettando i caratteri, l’impostazione e le copertine degli originali. Questo ha richiesto molto impegno da entrambi, l’Editore ed io, per ottenere dei libri che, oltre ad essere tradotti il più fedelmente possibile, dessero l’impressione di avere in mano gli stessi che furono pubblicati negli anni Venti dalla Casa Editrice di Arnold Ehret.
Ho dedicato gli ultimi 15 anni a diffondere la conoscenza di Arnold Ehret investendo tutto il mio tempo a promuoverla tramite i miei siti, aiutando le persone, nella misura in cui sono in grado, rispondendo a centinaia di email, senza mai chiedere alcun compenso.
Ho fatto di questo impegno continuo anche un mezzo di sussistenza per me e per i miei figli.
Non sono diventato ricco vendendo i miei libri, semplicemente ho condotto uno stile di vita minimalista, senza eccessi o cose non strettamente necessarie, pagando le bollette e l’affitto e assolvendo gli impegni famigliari.
Ero comunque soddisfatto, non avendo particolari ambizioni materiali, essendo i miei interessi e obbiettivi maggiormente in ambito spirituale.
Con il passare degli anni, grazie al mio costante lavoro di diffusione, Arnold Ehret e i suoi libri da me tradotti e pubblicati per la prima volta in lingua italiana, diventavano sempre più conosciuti nell’ambito della salute e dell’alimentazione naturale e io mi compiacevo di quello che stava diventando un successo editoriale.
In seguito iniziarono a comparire libri sull’alimentazione naturale dai titoli più svariati scritti da novelli “autori” che in sostanza non facevano che riportare i principi del Sistema di Guarigione di Ehret, ovviamente senza menzionarlo.
Posso dimostrare che vi sono persone che hanno acquistato da me i libri originali di Arnold Ehret per poi comparire come autori del loro libro che riprende i principi esposti nelle opere di Ehret, ovviamente anche qui senza menzionarlo.
Non potendo fare materialmente nulla per impedire la scorrettezza commerciale, abbiamo necessariamente lasciato correre, perché dopotutto Il Sistema di Guarigione della Dieta Senza Muco continuava a rimanere fra i primi nelle classifiche dei libri più venduti, e per anni.
Negli ultimi anni però sono usciti dei veri e propri plagi che hanno portato a una «confusione di opera», ossia: le persone credono di acquistare i libri originali di Arnold Ehret che io promuovo mentre in realtà ne acquistano altri, veri e propri plagi, in violazione dei miei Diritti di Autore.
Se uno fa una ricerca in Google dei “libri di Ehret”, magari dopo aver letto uno dei i miei articoli, si trova davanti a libri di altri con lo stesso identico titolo o simili. Ma non sono i libri originali di Arnold Ehret.
Sono stati messi in circolazione da individui che, credendo di aver trovato un “business” e facili guadagni, stanno facendo una vera e propria «concorrenza parassitaria», che è punita dalla Legge.
La Concorrenza Parassitaria
Cosa intendo per «concorrenza parassitaria»? Se faccio pubblicare un mio libro e un altro si mette in concorrenza, oltretutto usando lo stesso titolo o simile, violando i miei Diritti di Autore, in modo sistematico e continuativo, viene a trarre profitto dagli studi, dalle ricerche, dalle spese di promozione che ho fatto, evitando così eventuali insuccessi e rischi imprenditoriali che invece io ho dovuto subire.
Inoltre, a causa dei costi praticamente inesistenti, grazie alle mie traduzioni a disposizione dei libri originali di Arnold Ehret, si trova in condizione di poter praticare prezzi inferiori rispetto ai miei, attirando verso di sé clienti che sarebbero altrimenti stati serviti da me.
Questi individui potrebbero essere paragonati ai cosiddetti succhiatori di energie, a dei «vampiri energetici». Costoro ragionano esclusivamente in termini di vantaggio personale e non hanno la minima idea di cosa significhi dare e ricevere. In attesa di rendere loro il giusto frutto delle loro azioni sul piano extra-fisico, stiamo comunque intraprendendo le azioni legali necessarie per ottenere giustizia anche qui su questa Terra.
Tutto ciò è avvenuto negli ultimi quattro anni, e mi ha reso davvero difficile arrivare alla fine nel mese, sia per quanto riguarda le mie necessità personali quanto per impegni verso altri.
Potrei trasformarmi in uno dei tanti “consulenti olistici” o “personal trainer” e farmi pagare bene, ma non potrei farlo senza violare la mia integrità. Sapendo come stanno esattamente le cose riguardo alla salute, so anche che in tal modo si dispensano solamente rimedi temporanei a pazienti che diventano dipendenti del “terapista”.
La vera cura coinvolge l’intero essere in tutti i suoi aspetti, ma quasi nessuno vuole andare oltre il tornare a casa con la scatoletta di integratori, il pacchetto di tisane, la lista dei cibi da mangiare e quelli da evitare.
Come comportarsi quando si vogliono acquistare i Libri di Arnold Ehret
Come anticipato nell’articolo, i libri originali di Arnold Ehret in Italiano sono quelli tradotti per la prima volta in assoluto da Luciano Gianazza a partire dal 2005, e sono ora editi dalla Casa Editrice Juppiter Consulting (Consulenze Gioviali).
Non sono poche le persone che mi scrivono dicendomi di aver acquistato un libro credendo che fosse uno dei miei.
Assicurati quindi che siano questi:
Quando li proponi a degli amici, non dimenticare di far presente che i libri che intendi proporre sono i libri originali di Arnold Ehret della Juppiter Consulting, e rimandali a questa pagina.
Certo, i plagi costano meno per le ragioni di cui sopra, ma acquistandoli si premia chi non ha alcun merito al riguardo.
È una questione di dare e ricevere, e dare alla giusta fonte.
Acquistali dalla mia Libreria, in questo modo sarai sicuro di darmi supporto, se ritieni che il mio lavoro, inclusi i miei articoli, ti siano stati utili.
Offro anche la possibilità di acquistare insieme tutti i libri originali di Arnold Ehret a un prezzo inferiore a quello proposto da altri portali, solo dalla mia libreria: Opera Omnia di Arnold Ehret
Potresti anche condividere questa pagina, per dare maggior chiarezza su come stanno le cose con i libri originali di Arnold Ehret.
>>> Libreria Ehret <<<
